Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - thumbs up

thumbs up n infml That idea was given the thumbs up Идею горячо поддержали There was no thumbs up for the mayor as she faced certain defeat in today's balloting Результаты голосования показали, что ее политика на посту мэра не пользуется поддержкой thumbs up adj infml A thumbs up vote assured another three years of financial assistance Положительные итоги голосования обеспечили финансовую поддержку еще на три года thumbs up interj infml 1. Thumbs up! Отлично! 2. "Thumbs up, eh?" "Thumbs up it is" "Ну что, нос не будем вешать?" "Не будем" 3. Thumbs up for our boys Ура нашим парням!